BLOG

BLOG

Défilé de robes de mariées au Printemps

Des robes, des robes, des robes de mariées

défilé robes de mariées maria luisa

Samedi dernier, la coupole du Printemps Haussmann accueillait le défilé de robes de mariées de la sélection Maria Luisa Mariage. J’étais assez ravie d’y avoir été invitée.

On en a pris plein les yeux ! Déjà le cadre est superbe (cette coupole !) et les robes étaient splendides. La collection mettait définitivement en avant les robes longues et la dentelle, mais on a quand même vu une combi pantalon et une jolie robe courte en ouverture de défilé !

Chronique défilé Pour une cérémonie

J’avais entendu parler du retour des robes volumineuses, je dois reconnaître que je n’en ai pas vu beaucoup samedi dernier. Bon il y a un peu de volumes chez Atelier Emelia et particulièrement sur ces robes, sur lesquelles j’ai littéralement craqué ! Qu’en pensez-vous ? Moi, j’adore le tombé !

Chronique défilé pour une cérémonie

Les accros à la dentelle en ont eu pour leur compte. En total look, en touches, en doublure de jupon, sur les manches, dans le dos, bref c’est dentelle power.

Chronique défilé pour une cérémonie

Côté playlist c’était très sympa, on a même eu droit à un medley très 90’s en live à la fin du défilé ! Bref, des robes, de la musique de trentenaires, des ateliers DIY, que demander de plus ? Il y avait même du champagne et des jus détox !

Chronique défilé pour une cérémonie

Vous avez envie de plus de robes, retrouvez tous mes photos du défilé sur Facebook (lien vers l’album).

Le mariage tropicool de Laura et Arnaud

Laura et Arnaud se sont dit « oui » fin septembre 2016. À la mairie le matin et au Domaine de Frémigny l’après-midi.

Une cérémonie surprise pour les mariés

mariage tropicoolPour leur cérémonie, ils ont choisi de se garder la surprise et ont donné carte blanche à leurs proches et à leur officiante (votre servante !). Ce qui leur importait c’est que chacun se sente à l’aise aussi bien dans le fond que dans la forme.

Le fond était facile, c’était eux ! Et pour la forme, les intervenants ont multiplié les idées : on a eu entre autres un discours improvisé, un court-métrage, des pancartes, un poème, un discours ponctué d’extraits de chansons entonnées parfois en chœur avec l’assemblée !

Des je t’aime en pagaille

mariage tropicool
Copyright Benoît Basset

Un mariage et une cérémonie laïque, c’est l’occasion de dire je t’aime et personne ne s’en est privé. Il y a eu les je t’aime pudiques, les je t’aime poème, les je t’aime parce que, les je t’aime et je vais continuer, les je t’aime entre les lignes, etc.

Cette cérémonie a été marquée par toutes ces façons de se dire ces mots qu’on ne se dit pas si souvent. Plusieurs discours ont été introduits par « je ne suis pas à l’aise en public » ou « je ne sais pas faire de discours » et pourtant toutes les interventions étaient émouvantes. Chacun était vrai avec sa pudeur, ses larmes parfois et ses chuchotements quand l’émotion étreignait sa gorge.

Trois idées dont s’inspirer

  • Les pancartes à messages. Toujours efficaces ! Et encore plus quand on est une personne émotive et qu’on craint que les mots se perdent sur nos lèvres.
  • Les vœux sous forme de liste de réponses à cette seule question « Pourquoi j’ai envie de me marier avec toi ».
  • Commencer par « je ne suis pas à l’aise pour les discours » pour s’assurer la bienveillance de l’auditoire ! Et faire un super discours comme le témoin du marié qui a été aussi drôle que touchant.


Le mur des « Je t’aime »

300 langues pour se dire Je t’aime

Samedi dernier, on s’était prévu une balade de l’amitié avec ma copine Charlotte et nous avons décidé d’aller voir le mur des Je t’aime dans le quartier de Montmartre ! Nous ne sommes pas les dernières à avouer un penchant pour les mignonneries et pourtant nous n’y étions jamais allées malgré nos bientôt 7 ans de vie parisienne, la honte !

mur-des-je-taime

En deux mots : Je t’aime

Le mur des Je t’aime c’est le passage presque obligé des gens qui aiment et qui s’aiment à Paris, c’est encore mieux pour les amoureux étrangers en vacances à Paris car chacun cherche sa langue sur le mur.

Comme je suis certes adepte de mignonneries mais aussi curieuse de nature, je me suis penchée sur l’histoire de ce mur ! Donc je partage 🙂

L’histoires des Je t’aime

Le mur des Je t’aime c’est 40m² de Je t’aime dans toutes les langues ! Le projet est une œuvre commune en trio. Frédéric Baron, collectionneur de Je t’aime a compilé 1000 je t’aime en presque 300 langues en demandant aux gens de lui écrire cette déclaration dans leur langue. Claire Kito les a calligraphiés en reprenant les écritures originales des Je t’aime réunis par Frédéric. C’est Daniel Boulogne, un artiste spécialisé dans les murs peints qui s’est chargé de monter ce mur dans le square Jehan Rictus, place des Abbesses (tout juste en face du métro du même nom). Joli boulot Daniel, il y a quand même 612 carreaux sur ce mur !

Bref, voilà une idée de pause lors d’une balade bucolique dans le quartier de Montmartre ! Allez y faire un tour et envoyez-moi une photo, je la rajouterai à mes mignonneries 🙂

Le Mur des je t’aime
Square Jehan Rictus – Métro Abbesses – Paris XVIII
Il y a même un site officiel, c’est par !

Mariage bilingue ou multilingue : comment faire ?

Mariage bilingue

Comment gérer les langues dans la cérémonie laïque ?

Quand on est un couple bilingue, ou trilingue (ou plus !), le mix des langues est une évidence. Il y a souvent une langue plus utilisée, mais on jongle, on crée même souvent un nouveau langage. Je ris toujours quand j’entends mes amis Italo-Vénézueliens se raconter leur journée de boulot, le jargon pro est en français dans une conversation majoritairement en espagnol et le baiser d’au-revoir est annoncé en italien. Ça c’est le quotidien, mais comment faire pour la cérémonie laïque d’un mariage bilingue ? Voilà quelques questions à vous poser pour vous guider.

Quelles langues parlent les invités ?

lister langues des invitésCette question en recouvre plusieurs en fait. Qui parle quelle langue ? Combien sont-ils pour chaque langue ? Y-a-t-il des personnes qui ne parlent qu’une seule langue ? Combien de personnes sont à même de comprendre toutes les langues ?
Ces questions vous permettront de définir les priorités. Si 50% de l’assemblée ne comprend pas la ou les autres langues, il sera nécessaire de traduire ou du moins de rendre accessible l’ensemble de la cérémonie. Si les personnes monolingues sont au contraire très minoritaires, vous pouvez faire le choix d’utiliser cette langue minoritaire par touches : par exemple, vous pouvez résumer en quelques mots ce qui va être dit dans un discours. Ainsi, même si vos invités monolingues ne comprennent pas le discours, ils auront pu en saisir les grandes lignes.

Au contraire si la majorité de l’assemblée comprend toutes les langues, il faudra faire attention aux choix de traduction. En traduisant mot à mot toutes les interventions, vous courez le risque de perdre vos invités qui auront l’impression d’assister plusieurs fois à la même cérémonie.

Doit-on tout traduire ?

Deuxième question importante car elle a un impact sur la durée de la cérémonie.
Et oui, généralement dans une cérémonie laïque, il y a plusieurs interventions au-delà des échanges de vœux et des consentements des mariés. En les traduisant on augmente la durée de la cérémonie, c’est inéluctable.

Réfléchissez en plusieurs étapes et demandez-vous ce qui est prioritaire pour vous. Voulez-vous que tout le monde comprenne les vœux que vous vous adressez ? Préférez-vous que vos invités saisissent le déroulé ? Y-a-t-il un discours que vous voulez particulièrement mettre en avant ?

Comment traduire ?

Là encore, la durée de la cérémonie de votre mariage bilingue sera votre fil conducteur. Si vous avez prévu 45 min et que vous avez trois langues, il va sûrement falloir user de traductions visuelles (avec des dessins, des mimes ou des pancartes/projections avec la traduction des mots clés) car elles ont l’avantage d’être simultanées avec la parole ! Si vous vous accordez 1h30, vous pourrez plus doublonner certains discours par la traduction orale. Pensez quand même aux traductions visuelles pour casser la monotonie 🙂

Et vous, comment avez-vous fait ? Donnez-nous vos tips et conseils !

Illustrer sa cérémonie laïque : Vers à danser

Lecture pour une cérémonie laïque : demandez à Aragon

Le fou d’Elsa, c’est lui. Il en est l’auteur et il est cet homme, fou de cette femme !

Si vous cherchez une lecture pour votre cérémonie laïque, vous pouvez emprunter les mots d’Aragon. Ce poème peut tout à fait être lu par un.e de vos proches, mais il se prête également aux vœux. Imaginez lire ces mots juste avant d’échanger vos alliances et dites-moi. Convaincu.e.s ?

Que ce soit dimanche ou lundi
Soir ou matin minuit midi
Dans l’enfer ou le paradis
Les amours aux amours ressemblent
C’était hier que je t’ai dit
Nous dormirons ensemble

C’était hier et c’est demain
Je n’ai plus que toi de chemin
J’ai mis mon cœur entre tes mains
Avec le tien comme il va l’amble
Tout ce qu’il a de temps humain
Nous dormirons ensemble

Mon amour ce qui fut sera
Le ciel est sur nous comme un drap
J’ai refermé sur toi mes bras
Et tant je t’aime que j’en tremble
Aussi longtemps que tu voudras
Nous dormirons ensemble.

Louis Aragon, Vers à danser, Le fou d’Elsa

Les cérémonies laïques de septembre

Récits de cérémonies !

Ces deux dernières semaines ont été bien occupées du côté de Pour une cérémonie.

Si cet été, j’ai surtout accompagné des témoins, des amis, des parents dans l’écriture de leur discours ou dans la construction d’une cérémonie qu’ils géraient eux-mêmes, en septembre je célébrais deux cérémonies de mariage !

Le mariage trilingue d’Emilie et Neil

Le 17 septembre, au château du Hohlandsburg en Alsace, ce sont Emilie et Neil, mes mariés bruxellois qui se sont dit oui devant leurs familles et leurs amis ! Je vous avais déjà parlé de ce couple franco-allemand-anglais-bruxellois et je vous en raconte un peu plus dans les semaines qui viennent. Juste pour vous mettre l’eau à la bouche, sachez que l’assemblée était nombreuse et qu’on a aussi bien entendu l’Ave Maria de Schubert que le Velvet Underground. Nous avons bien ri des anecdotes racontées par les témoins et l’émotion a été là, notamment lorsque les parents ont pris la parole et lors des surprises que nous avions réservées aux mariés. Promis, je finis d’écrire tout ça et je vous en dis plus, histoire de vous faire rêver et qui sait de vous donner des idées !

cérémonie laïque en trois langues
Crédits photos Clémence Hayot
Cérémonie de mariage trilingue
Crédits photos Clémence Hayot

Le mariage tropicool de Laura et Arnaud

Quand le thème tropical s’est imposé à eux, Laura et Arnaud se sont dit que ce serait parfait pour un mariage tropicool ! Une des composantes de cette tropicoolitude était d’avoir un maximum de surprises pendant la cérémonie laïque. Je vous avais raconté ça dans le Work in progress, Laura et Arnaud savaient seulement qui intervenaient pendant la cérémonie (ce sont eux qui ont fait la liste) mais ensuite place à l’inconnu. J’ai donc écrit la cérémonie et son déroulé avec l’aide des témoins et après quelques échanges avec les parents et les frère et sœur ! Vidéo, musiques, discours plein d’amour, les mariés ont été touchés et l’assemblée a bien participé pendant la cérémonie laïque : en reprenant les chansons évoquées ou en riant aux éclats sur des anecdotes communes !

Mariage tropical
Crédits photos Emilie Goulier

Ces deux cérémonies laïques c’était du bonheur en barre, des rencontres folles, la joie de mettre des visages sur les noms et les voix des intervenants avec qui j’échangeais depuis plusieurs mois, et des mariages superbes ! Merci à mes deux couples de septembre, ce fut un plaisir et un honneur de célébrer vos unions et de voir la joie illuminer vos visages !

 

Expliquer le choix d’une cérémonie laïque

La cérémonie laïque expliquée à ses proches

choisir cérémonie laïque

Choisir d’organiser une cérémonie laïque est très souvent le fruit d’une réflexion approfondie de la part du couple. Ce choix devenu pleinement évident, on oublie parfois de l’expliquer ensuite. Pourtant, même si elles tendent à se démocratiser, les cérémonies laïques sont encore assez peu connues. Certaines personnes parmi vos invités pourraient être étonnées, voire choquées, que vous n’ayez pas voulu vous marier religieusement. Je pense notamment aux grands-parents mais pas que !

Pourquoi ce choix d’une cérémonie laïque ?

Attention, expliquer le choix d’une cérémonie laïque ne veut pas dire vous justifier en anticipant une éventuelle appréciation négative mais partager avec vos proches les raisons qui vous ont convaincu de préférer la cérémonie laïque à la religieuse. Parfois c’est très clair : vous êtes un couple de femmes ou d’hommes, vous vous remariez, vous êtes très clairement athées. Auquel cas, l’explication est moins nécessaire.

choix d'une cérémonie laïque
© Gades Photography

Mais parfois, c’est moins tranché : vos frères et/ou sœurs se sont mariés religieusement, votre famille est traditionnellement attachée à la célébration religieuse du mariage, vous avez deux religions dans votre couple, etc. Il est alors très important de prendre le temps d’évoquer ce choix de ne pas passer par le religieux.

Détailler ce que veut dire cérémonie laïque

Au-delà des questions religieuses, certaines personnes peuvent être déroutées face à l’annonce d’une cérémonie laïque faute de savoir à quoi cela correspond. Que va-t-il s’y passer ? Quel sens et quelle symbolique y trouver ? Combien de temps ça dure et à quoi ça sert ?

Sur ces simples sujets, il est aussi important de prendre deux minutes pour annoncer le plan de la cérémonie. Sans entrer dans les détails, vous ou la personne qui célèbre votre mariage, pouvez résumer en deux phrases ce qui va se passer. Ainsi prévenue l’assistance pourra suivre plus facilement la suite du déroulé de la cérémonie d’engagement.

choix d'une cérémonie laïque

Comment ça se passe une cérémonie d’engagement ?

D’un point de vue très pratique, le plus simple est d’évoquer ces sujets au tout début de la cérémonie pendant l’accueil de vos proches. Personnellement, je recommande aux mariés de prendre la parole sur la question du « pourquoi une cérémonie laïque » particulièrement lorsqu’on sait que le sujet peut fâcher ou a minima étonner. Concernant la description d’une cérémonie et l’annonce du déroulé, c’est moi qui m’en charge. Je considère que cela fait partie de ma mission d’officiante.

Une fois ces deux points abordés, laissez-vous porter par l’instant et par votre cérémonie d’engagement.

Inspiration voeux – Léa et Antoine

Exemple de vœux : Je le savais

Exemple de voeux

Si Léa a séduit Antoine dès le premier regard, elle a mis plus longtemps à reconnaître en lui l’homme de sa vie. Confiant en elle, en eux, Antoine n’a jamais douté de leur fin heureuse et tenait à le réaffirmer dans ses vœux de mariage.

ECRIRE SES VOEUX DE MARIAGE

L’exercice est aussi exaltant que stressant, on a envie que tout soit parfait. Alors, pour vous guider, nous avons écrit Le guide des vœux de mariage avec ma collègue Anouck de Say I do ! Il réunit tous nos conseils, des exercices et des exemples pour réussir ses vœux. Bonne lecture ! Commander

Le guide des vœux de mariage

Léa.

Je suis tellement heureux aujourd’hui.

Cela fait 7 ans que je t’ai croisée pour la première fois. Cela fait donc presque sept ans que je suis tombé amoureux de toi et que j’ai commencé à te faire la cour.

J’ai tout tenté. Les rencontres « par hasard », les gros sabots, la patience, les parties de danse, les baisers tentés pour ‘rigoler’, l’attention constante, la technique du gros lourd comme celle du bon copain. Au bureau, à notre bar fétiche pour les afterworks, par texto, sur les réseaux sociaux. J’ai même réussi à être ami avec ton cousin avant de te rencontrer, c’est dire si nous étions destinés ! Je ne savais pas comment j’allais te convaincre qu’on était faits pour être ensemble, mais je savais qu’un jour on vivrait ce moment tous les deux.

Les copains m’avaient dit de laisser tomber, que si au bout de quatre ans, je n’étais passé du statut collègue sympa qu’à celui de bon copain, je ne serais jamais plus que le bon copain. Et bien les gars, j’ai l’immense joie de vous annoncer que vous vous êtes trompés !

On m’a aussi cru présomptueux d’imaginer qu’une fille comme toi pourrait un jour aimer un garçon comme moi. Je dois reconnaître que c’est un peu vrai ! C’est un honneur d’être ton mari. J’en suis ému et fier, si fier !

Il y a deux ans, nous avons échangé notre premier baiser et j’ai pensé que je ne serais jamais plus heureux qu’à ce moment. Je me trompais. Avec toi c’est crescendo, chaque jour apporte encore plus de joie que la veille. Je pensais tant te connaître après cinq ans d’amitié, je me trompais là aussi. Tu recèles de mille surprises et merveilles. J’ai tellement hâte de découvrir les prochaines.

Léa, je te fais aujourd’hui la promesse que je me suis faite il y a plusieurs années. Je te promets de t’aimer toujours et de me souvenir que je t’aime chaque jour. Je m’engage à être ton meilleur ami autant que ton mari. Je serai là pour toi et avec toi dans les moments les plus forts comme les plus anodins, dans les joies et dans les épreuves. Merci de me rendre si heureux, merci d’avoir rejoint ma folie dans la foi en notre amour. Je t’aime.

NB : sauf mention contraire, tous les modèles de la catégorie « Vœux et discours » sont le fruit de mon imagination. Comme on dit dans les films, « toute ressemblance avec des personnes réelles …. » :)

Cadrer les discours pendant la cérémonie laïque

Ce discours que vous craignez un peu

Conseils pour discours cérémonie laïque

Quand vous annoncez votre mariage, il y a toujours cette personne qui s’auto-attribue la mission de faire un discours, ou celle à qui vous ne pouvez pas ne pas demander de prendre la parole – par tradition familiale ou amicale. Vous savez que ce discours peut dériver un peu : en longueur, dans les sujets abordés, dans les personnes prises à partie. Bref, vous ne pouvez pas dire non, mais l’inquiétude vous menace légèrement…. Une seule mission : canaliser les discours ! Alors, on fait comment ?

Donnez un thème au discours

Une bonne manière de maîtriser cette situation houleuse est de donner des directives pour le discours. Dites à votre intervenant.e auto-désigné.e que vous seriez très heureux.se de l’entendre parler d’un sujet en particulier : l’amour, la famille, l’engagement, la confiance, bref tous ces sujets plus sérieux qui le.la placeront dans une position de sage prodiguant ses conseils. La majesté des valeurs et des thèmes abordés pendant la cérémonie laïque devrait permettre d’éviter les envolées vers des souvenirs alcoolisés d’Erasmus, des hontes d’enfance, ou tout autre sujet polémique lié au genre, à la couleur ou à la sexualité.

Demandez à votre officiant de relire le discours

canaliser discours cérémonie laïqueSi malgré le thème imposé, vous avez encore un doute, demandez à votre officiant.e de garder un œil sur ce discours en particulier. Personnellement, je contacte chaque intervenant de la cérémonie afin de proposer mon aide pour une aide à l’écriture ou une relecture, mais il arrive que les mariés me demandent d’être plus attentive sur l’une ou l’autre des interventions. N’hésitez pas à le faire avec la personne qui célébrera votre cérémonie.
Pas d’angoisse, le but est de proposer une aide bienveillante qui, si elle est acceptée, permettra de recadrer discrètement les propos 🙂 Et si vous confiez la cérémonie à un de vos proches, touchez lui un mot de cette situation délicate ou donnez la mission à votre témoin ou à toute personne de confiance !

Rappelez que ce sera votre mariage

C’est une des premières règles de la pédagogie : la répétition. Glissez régulièrement l’idée que votre mariage sera un jour heureux, empli de joie et de bienveillance ; et que vous avez hâte d’entendre toutes les belles choses que vos intervenants vont pouvoir dire. Ce conditionnement pourrait avoir un impact bénéfique pour canaliser les discours de cet intervenant risqué !

Et le jour J ?

Respirez, souriez et déployez votre plus grand sens du second degré. Les mesures prises en amont devraient limiter les risques et en cas sortie de route, dites-vous que ça fera un souvenir 😉

Nouveau partenariat :)

Pour une cérémonie est désormais partenaire de Puzzle it yourself !

Le projet Puzzle it yourself

Puzzle it yourself est une plateforme web née de l’esprit foisonnant de Maïté Galou.

Pour une cérémonie partenaire de Puzzle it yourself

Maïté, c’est la bonne copine, celle à qui on fait toujours appel pour les 30 ans de Paul, les deux ans de Zoé ou le mariage de Jules et Julie ! Du coup, elle s’est dit qu’elle pouvait peut-être faire de ce talent un métier ! Comme elle a l’œil pour repérer les pros qui, comme elle, mettent du cœur dans leurs missions, elle a décidé de monter une plateforme web où elle présente ses partenaires et les met en relation avec leurs futurs clients. Le point commun de ces professionnels ? Tous travaillent à la préparation, l’animation, la célébration, l’immortalisation d’événements festifs : anniversaires, mariages, fêtes enflammées !

Sur la plateforme, chacun peut visiter les profils des pros et piocher ce qui lui fait envie. Vous organisez un mariage DIY mais il vous manque un photographe et un pâtissier ? Vous rêvez d’ouvrir le bal tels Bébé et Johnny ? Vous cherchez le graphiste de vos rêves pour vos faire-part ? Allez donc faire un tour sur le site et vous risquez de trouver votre perle rare !

Pour une cérémonie entre dans la danse

Et depuis le 7 septembre, vous trouverez aussi les services de Pour une cérémonie sur la plateforme ! J’ai l’insigne honneur d’être la première officiante de cérémonie référencée sur le site de Puzzle it yourself ! Je ne suis donc pas peu fière ! Vous me trouverez ici ! Danse de la joie !